Очень простая вариация элемента H5P, позволяет построить круговую или столбиковую диаграмму. Но функционал бедный, получается не очень интересно (пример приведен ниже, первый график). Сервис Инфограм при той же сложности освоения и примерно таком же алгоритме работы делает значительно более эффектные графики, да и типов графиков у него намного больше (инструкции здесь). Пример приведен на втором графике, под которым Инфограм прописывает собственное название. При наведении на элементы графика Инфограм появляется дополнительная информация. Также можно дать графику заголовок, совместить несколько графиков при условии одинаковых осей, добавить текст.

Но, может, и этот инструмент в какой-то момент поможет.

Пример разработчиков

Пример авторов сайта на сервисе Infogram